Вранью короткий век

Вранью короткий век: A lie is soon found out. See У лжи короткие ноги (У)
Cf:

A liar is sooner caught than a cripple (Am., Br.). A lie has no legs (Am.). A lie runs until it is overtaken by truth (Am.). Lies have short legs (Br.). Nothing is lasting that is feigned (Br.). You can get far with a lie, but not come back (Am.)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Вранью короткий век. — Ложь не живуща. Вранью (или: небылице) короткий век. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложь не живуща. — см. Вранью короткий век … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕПРАВДА - ЛОЖЬ — Всяк человек ложь и мы тож. Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Что полжешь, то и поживешь. Не соврешь, и зобу не набьешь. Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать. Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. Неправда… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); архан. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить,… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике